‘일찍 자면 힘이 날 거예요.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘일찍 자면 힘이 날 거예요.’

입니다. 같이 배워볼게요.

일찍 자면 힘이 날 거예요. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘早く寝れば、元気になりますよ。’ 입니다.

발음은 ‘하야쿠 네레바, 겐키니 나리마스요.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 早い(はやい) - 이르다/빠르다/일찍이다 寝る(ねる) - 자다/잠자다 ば - ~하면/~한다면 元気(げんき) - 건강하다 に - ~하게 なる - 되다/변하다/~해지다 ます - 합니다/하겠습니다/요/할 거예요/할래요 よ - 자신의 주장을 강하게 나타내거나 상대방이 모르는 정보를 알려줄 때 쓰임 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘일찍 자면 힘이 날 거예요.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 2그룹 동사를 가정형으로 만드는 방법은 기본형에서 ‘る’를 빼고 ‘れば’를 넣으시면 되며 객관적 현상, 예상 가능한 인과관계에 쓰입니다.

아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

많이 먹으면 졸려요. ...