‘문법은 어렵더라도 공부해 주세요.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘문법은 어렵더라도 공부해 주세요.’

입니다. 같이 배워볼게요.

문법은 어렵더라도 공부해 주세요. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘文法は難しくても、勉強してください。’ 입니다.

발음은 ‘분포오와 무즈카시쿠테모, 벤쿄오시테 쿠다사이.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 文法(ぶんぽう) - 문법 は - 은/는 難しい(むずかしい) - 어렵다/곤란하다 て - ~하고/~해서 も - ~도/~해도 勉強する(べんきょうする) - 공부하다/학습하다 ください - 주세요 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘문법은 어렵더라도 공부해 주세요.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 위와 같이 ‘~어도’를 말하고 싶을 때 ‘동사 て형/형용사 て형 + も’를 쓰시면 되고 문장 구조는 ‘[형용사 て형] + も’, ‘[동사 て형] + も’를 사용하시면 되고 이 구조는 ‘(비록) ~어도’, ‘(비록) ~더라도’라는 뜻으로 가정이나 양보를 나타내는 표현입니다. ...