‘일본어 성적을 올려야 합니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘일본어 성적을 올려야 합니다.’

입니다. 같이 배워볼게요.

일본어 성적을 올려야 합니다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘日本語の成績を上げなければなりません。’ 입니다.

발음은 ‘니홍고노 세에세키오 아케나케레바 나리마셍.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해 드리겠습니다. 日本語(にほんご) - 일본어 の - 의/의 것 成績(せいせき) - 성격 を - 을/를 上げる(あげる) - 올리다/높이다 ない - 않다 ければ - ~하면/~한다면 なる - 되다/변하다/~해지다 ません - 하지 않습니다/하지 않겠습니다 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘일본어 성적을 올려야 합니다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 위와 같이 어떤 의무가 있음을 나타낼 때, 문장 구조는 ‘[동사 ない형] + なければ + なら + ない’으로 사용하시면 되고 뜻은 ‘~해야 하다’이며 직역하면 ‘하지 않으면 안 되다’라는 뜻입니다.

아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다...