‘초원을 지킬 필요가 있다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘초원을 지킬 필요가 있다.’

입니다. 같이 배워볼게요.

초원을 지킬 필요가 있다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘草原を守る必要がある。’ 입니다.

발음은 ‘소오겐오 마모루 히츠요오가 아루.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해 드리겠습니다. 草原(そうげん) - 초원 を - 을/를 守る(まもる) - 지키다/보호하다 必要(ひつよう) - 필요 が - 이/가 ある - 있다(물체) 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘초원을 지킬 필요가 있다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! ‘~할 필요가 있다’에 해당되는 문장 구조는 ‘[동사 기본형] + 必要(ひつよう) が + ある’으로 사용하시면 되고 이 구조는 딱딱한 표현이기 때문에 강연이나 공문서에 사용되는 경우가 많습니다.

아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

우리는 환경을 지킬 필요가 있다. 뭐라고 말할까요?

바로, ‘我々は環境を守る必要がある。’ 입니다.

발음은 ‘와레와레와 칸쿄오오 마모루...