‘그는 일본어를 잘합니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘그는 일본어를 잘합니다.’

입니다. 같이 배워볼까요?

그는 일본어를 잘합니다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘彼は日本語が上手です。’ 입니다.

발음은 ‘카레와 니혼고가 죠오즈데스.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 彼(かれ) - 그 は - 은/는 日本語(にほんご) - 일본어 が - ~을/를 上手(じょうず) - 잘하다/능숙하다 です - 입니다 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘그는 일본어를 잘합니다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 일본어 형용사들 중에서 ‘好き(すき)’, ‘嫌い(きらい)’, ‘上手(じょうず)’, ‘下手(へた)’ 등 기호, 능력을 뜻하는 형용사를 사용할 때는 조사 ‘が’를 ‘~을/를’로 해석합니다.

아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

저는 노래를 잘 못합니다. 뭐라고 말할까요?

노래는 ‘歌(うた)’이며 발음은 ‘우타’라고 말합니다. 잘 못하다는 ‘下手(へた)’이며 발음은 ‘헤타’라고 말합니다....