‘저는 컴퓨터를 2대 삽니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘저는 컴퓨터를 2대 삽니다.’

입니다. 같이 배워볼게요.

저는 컴퓨터를 2대 삽니다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘私はパソコンを二台買います。’ 입니다.

발음은 ‘와타시와 파소콘오 니다이 카이마스.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 私(わたし) - 저/나 は - 은/는 パソコン(ぱそこん) - 컴퓨터 を - ~을/를 ニ(に) - 이/둘 台(だい) - ~대 買い(かい) 사다/구입하다 ます - 입니다 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘저는 컴퓨터를 2대 삽니다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 일본어 양사는 동작 바로 앞에 사용하여 부사처럼 동작을 수식할 수 있습니다.

따라서, 위 예문 중 ‘ニ台(にだい)’는 원래 명사이지만 부사처럼 ‘買います(かいます)’를 수식하고 있으니 참고하세요. 이해되셨나요?

여기서 하나 더 응용해 보겠습니다. 저는 카메라를 2대 삽니다.

뭐라고 말할까요? 바로, ‘私はカメラをニ台買います。’...