드라마 폭싹 속았수다. 1화 내용에 대사를 일본어 연습을 위하여 한번 공부해 보겠습니다. 출처 넷플릭스 대화 내용 A : 엄마가 가난하지 니가 가난한 거 아니야.
お母(かあ)さんが貧(まず)しいのであって,お前(まえ)が貧しいわけではない。 (엄마가 가난한 거고 니가 가난한 거 아니야.)
문법 및 단어 설명 가난하다 : 貧(まず)しい 니 ：お前(まえ) -아니다：ーではない 출처 넷플릭스 대화 내용 A : 지는 놈이 이기는 거여. 負(ま)けるが勝(か)ち。
(지는 것이 이기는 거다.) 문법 및 단어 설명 지다 : 負(ま)ける 이기다 : 勝(か)つ 출처 넷플릭스 대화 내용 A：내가 불쌍하냐?
사람 불쌍해서 자꾸 먹여 대? 私(わたし)が可哀想(かわいそう)？
だからいつも食(た)べ物(もの)をくれるの？ (내가 불쌍해?
그래서 항상 음식을 주는거야?) B : 불쌍해 멕일 거면 걸뱅이 줬지.
可哀想で食べ物をあげるなら物乞(ものご)いにあげてるよ。 (불쌍해서 음식을 줄 거면 걸뱅이 줬지.)
문법 및 단어 설명 불쌍...
