AC/DC - Back In Black [가사/해석]

1980.07.25 Back In Black [Verse 1] Back in black, I hit the sack 검은 양복을 입고 다시 돌아왔어! 잠이나 한숨 때리고, I've been too long, I'm glad to be back 오랜만에 돌아오니까 기분이 끝내주는구먼.

Yes, I'm let loose from the noose 맞아, 올가미에서 벗어났어. That's kept me hangin' about 나를 망설이게 하던 망할 것들로부터 말이지.

I'm just a-lookin' at the sky 'cause it's gettin' me high 그냥 하늘을 바라봤는데도 기분이 째져. Forget the hearse, 'cause I'll never die 내 시신을 옮기던 장의차는 잊어, 난 이제 절대 죽지 않아.

I got nine lives, cat's eyes* 난 고양이처럼 목숨줄이 질긴 놈이야. (* ; A cat has nine lives : 고양이...