[번역] 술이 많이 된 엑시아(ほろ酔いエクシア) [タブヘッド] [명일방주/단편]

「タブヘッド」 작가님이 트위터, 픽시브에 게시한 단편 만화입니다.라플란드가 씬스틸러입니다.번역 / 식자: Helios원래 라플란드가 말하는 말은 「人口呼吸」 라서 'Mouth to Mouth'라는 의미가 담겨야 하는데,조금 의미가 안 맞아서 "인공호흡" 으로 번역에 가미를 넣었습니다.엑시아한테 말하는 말인 「あてにきている」 는 원래 「あてにする」 가 맞는 말입니다.직역하면 뒤의 문장은 "기댄다"인데, 「きている」 가 들어갔으니 "기대러 온다"로 번역되었습니다.번역은 2021년 03월 15일 완료되었습니다.출연 캐릭터<< 이 작가 만화 더 보러 가기 >>[이..........