영화 버전 지미니 크리켓 역 클리프 에드워즈 디즈니 영화 오프닝 버전 When you wish upon a star 별님에게 소원을 빌 땐 Makes no difference who you are 누구든 상관없죠 Anything your heart desires 당신 마음이 원하는 것이 Will come to you 현실로 이루어질 거예요 . If your heart is in your dream 당신 마음에 꿈이 있다면 No request is too extreme 무엇을 바라도 괜찮아요 When you wish upon a star 별님에게 소원을 빌 땐 말이죠 As dreamers do 꿈꾸는 이들이 그러하듯 .
Fate is kind 운명은 친절하죠 She brings to those who love 운명은 사랑하는 이들에게 The sweet fulfillment 비밀스러운 기다림의 Of their secret longing 달콤한 성취를 가져다줘요 . Like a bolt ...
