[변개된 개역성경을 사용하면 어떻게 될까?] (6)성경 원문에는 “영혼”이라는 단어가 없다.

오래전부터 한국의 기독교는 서로 다른 개념의 영과 혼을, 영(spirit)을 영혼(마5:3,약2:26 등)으로 또 혼(soul)을 영혼(시16:10 등)으로 합성시켜 “영혼”이라는 단어를 만들어 교인들에게 가르쳐 왔다. 이것은 바른 성경인 다수사본 원문에는 없는 단어이다.

이는 한국의 목회자들이 혼은 선하고 몸은 악하다.라고 하는 영지주의 자들의 밥이 되었다는 증거이다. 그래서 그들은 영이 무엇이고, 혼이 무엇인지 그리고 영이 거듭난다는 것이 또 혼이 구원을 받는다는 것이 무엇인지 분별하지 못한다.

▷(KJB)와 (개역) 비교 (KJB) 마5:3 영이 가난한 자들은 복이 있나니, 천국이 그들의 것임이요 약2:26 영이 없는 몸이 죽은 것같이 행함이 없는 믿음도 죽은 것이니라 시16:10 이는 주께 내 혼을 지옥에 버려 두지 아니하시며 주의 거룩하신 분으로 썩어짐을 보지 않게 하실 것임이니이다. (개역) 마5:3 심령(영혼)이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요 약2:26 ...