킹제임스성경과 개역성경은 다음과 같은 차이를 보이고 있다. (KJB)롬10:17 그러므로 믿음은 들음에서 나오며 들음은 “하나님의 말씀”에 의해서니라.
(개역)롬10:17 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 “그리스도의 말씀”으로 말미암았느니라. 개역성경은 왜, 구원을 받는 믿음이 “하나님의 말씀”을 들음에서 생기는 것이 아닌 “그리스도의 말씀”을 들음에서 생긴다고 변개시켰을까?
“그리스도의 말씀”으로 변개시켰을 때 어떤 문제가 발생하는지를 알아본다. [내용의 요약] 첫째, 하나님과 아들 예수그리스도의 가족의 형성과 가족의 질서를 깨뜨리며, 구원이 하나님의 아들들에게 상속된다는 사실을 감추고 있다.
둘째, 하나님 아버지의 성품인 율법의 역할을 구약시대까지만 한정시켜 현 시대는 하나님 아버지의 역할과율법이 필요 없는 것같이 축소시키고 소홀히 여기게 하여 사람들로 죄의식을 없애, 회심이 없는 가짜 믿음을 갖게 한다. 셋째, 신약시대에서는 하나님 아버지를, 역할을 다한 존재로 만들었다....