처음 있는 일도 아닌데 뭐.

wouldn't be the first time. 처음 있는 일도 아닌데 뭐. § 본 문 § I have a feeling the film festival will be canceled.

왠지 그 영화제가 취소될 것 같은 느낌이야. No way!

It's the biggest event of the summer! 안 돼!

여름에 열리는 가장 큰 행사란 말이야! It wouldn't be the first time.

처음 있는 일도 아닌데 뭐. True, but what makes you say that?

맞아, 하지만 왜 그렇게 말하는 거야? I heard the organizers have financial problems.

내가 듣기로는 주최측이 재정 문제가 있다고 하더라. Like what?

예를 들면? A lot of the sponsors have pulled out.

많은 후원사들이 발을 뺐대. Oh, I haven't hea..........