‘나는 구직 중이다’영어 표현 - I’m between jobs

나는 구직 중이다 I’m between jobs ‘나는 구직 중이다’를 영어로 어떻게 표현할까? 바로 ‘I’m between jobs’이다.

Between은 ‘~사이에’란 뜻인데, 일과 일 사이에 있으니 ‘구직 중’이라는 뜻이 된다. 따라서 ‘I’m between jobs’는 ‘나는 구직 중이다’란 뜻을 가지게 된다.

좋게 말하면 ‘나는 구직 중이다’라고 해석될 수 있지만, 거칠게 말하면 ‘나는 백수다’라는 뜻이 된다. 이 표현은 정확하게 말하면 ‘이전 직장’과 ‘앞으로 다니게 될 새 직장’ 사이에 있다는 말이다.

유사한 표현 유사한 표현으로는 ‘I’m looking for a job’과 ‘I’m seeking a job’이 있다. ‘look for’와 ‘seek’ 둘 다 무언가를 ‘찾는다..........