전치사 Off: "꺼짐" 말고 "해방과 완성"! sleep it off, shake it off, walk it off 뜻

영어 문장을 읽다 보면 "I slept it off" 혹은 "Top it off with salmon" 같은 표현을 마주하게 됩니다. 여기서 'Off'는 어떤 역할을 할까요?

전치사 Off: "꺼짐" 말고 "해방과 완성"! sleep it off, shake it off, walk it off 뜻 1.

털어버리고 싶을 때? (해소/제거) 부정적인 상태(통증, 숙취, 나쁜 기분)가 내 몸에 착 달라붙어 있다고 상상해 보세요.

'Off'는 이걸 내 몸에서 분리시켜 멀리 던져버리는 이미지입니다. Sleep it off: (자고 일어나서) 털어내다.

"I had a bad hangover, so I went to bed to sleep it off." (숙취가 심해서 자면서 좀 풀려고 누웠어.)

Tip: 자는 동안 숙취가 내 몸에서 'Off(분리)'되어 나가는 느낌! Shake it off: (나쁜 기분을) 훌훌 털어내다.

"Don't let the criticism get to you. ...