[스카이림] 2019 interesting npcs(3DNPC)에 관하여

저는 뭐 번역한다고 티내는 것을 좋아하지 않아서 번역 관련 글은 어쩌다 올리는 편인데요; 요즘들어 부쩍 문의가 많아져서 Interesting npcs 에 관한 글을 또 작성해봅니다. ;;;;;;;;;2019년이 다 가도록 붙잡고 있는 제가 죄인입니다... T0T일단 속도는 느리지만 2017년 68% 이후로 작업 진행은 꽤 했어요!

(68% 번역본은 공지에)그런데 여직 공개를 못하는 이유는1. 너무 길어진 문장 수정 중제가 Interesting npcs 번역을 처음 시작할 때만 해도 번역툴의 기능은 극히 적었답니다.누가 어떤 상황에서 무슨 대사를 하는지 알기 어려웠고, 퀘스트 별로 구분해 주는 기능도 없었어요.목소리 파일 번호 보고 일일이 대조하며 번역..........