[비지니스 일본어] 일본 회사 생활 꿀팁: 어제 일에 대한 감사 표현! 「昨日、ありがとうございました」

4월 11일 금요일 - 안녕하세요! 여러분의 성공적인 일본 생활을 응원하는 상사맨 박군입니다.

오늘은 일본 회사나 사회생활에서 정말 자주 사용하고, 또 사용해야 하는 중요한 표현 하나를 알려드릴게요. 바로 「昨日、ありがとうございました」(키노-, 아리가토-고자이마시타) 입니다.

회사 행사나 회식(飲み会 - 노미카이)이 끝난 다음 날 아침, 사무실에서 동료나 상사를 마주쳤을 때 어떤 인사를 건네시나요? 그냥 "안녕하세요" (おはようございます - 오하요-고자이마스)만 하기에는 뭔가 좀 아쉽죠?

이럴 때 필요한 마법 같은 표현이 바로 이것입니다! 말 그대로 해석하면 "어제, 감사했습니다" 라는 뜻입니다.

하지만 단순한 감사를 넘어, 일본 사회, 특히 회사 생활에서는 다음 날 꼭 건네야 하는 예의 바른 인사말로 통합니다. 昨日 (きのう / 키노-): 어제 ありがとう ございました (아리가토- 고자이마시타): 감사합니다 (과거형) 왜 과거형 「ございました」를 쓸까요?

감사해야 할 일 (행사, ...