[비지니스 일본어] 비즈니스 일본어: 지각/지연 시 필수 사과 표현! 「遅れて申し訳ありません」 「遅れてすみません」

4월 12일 토요일 - 안녕하세요! 여러분의 성공적인 일본 생활을 응원하는 상사맨 박군입니다.

오늘은 생각만 해도 아찔한 상황이죠? 바로 지각이나 지연 상황에서 꼭 필요한 일본어 사과 표현에 대해 알아보겠습니다.

일본은 시간 약속을 중요하게 생각하는 문화인 만큼, 혹시라도 늦었을 때 어떻게 사과하는지가 정말 중요합니다. 크게 두 가지 표현, 「遅れて申し訳ありません」(오쿠레테 모-시와케 아리마셍) 과 「遅れてすみません」(오쿠레테 스미마셍) 이 있는데요, 어떤 상황에서 어떤 표현을 써야 할지, 저 상사맨 박군과 함께 확실하게 알아봅시다!

「遅れてすみません」(Okurete sumimasen) - "늦어서 죄송합니다/미안합니다" 가장 기본적이고 일반적으로 사용되는 사과 표현입니다. 遅れて (오쿠레테): '늦다'라는 동사 「遅れる」(오쿠레루)의 て형.

"늦어서" すみません (스미마셍): 다들 잘 아시는 "죄송합니다", "미안합니다", "실례합니다" 등 다양한 뜻으로 쓰이는 표현이죠. 【사용...