천자문 12장 孔懷兄弟 同氣連枝 형제 친구간의 도리

천자문익히기 12번째 시간입니다. 하늘천따지, 우주의 섭리부터 중국의 역사도 둘러보고 군신, 부모간의 도리를 살펴보았습니다.

오늘은 형제, 친구 사이의 행동에 대해 이야기를 나누어 보겠습니다. 千字文 12章 孔懷兄弟， 同氣連枝。

交友投分， 切磨箴規。 仁慈隱惻， 造次弗離。

節義廉退， 顚沛匪虧。 孔懷兄弟 공회형제 깊이 아껴주는 형과 아우는 Cherished brothers and sisters 보통의 해석은 "형제는 서로 공경하고 사랑해야 한다."

Respect and cherish your brothers. 라고 되어 있습니다.

구멍 공(孔)은 보통 공자(孔子)를 가리킬 때 많이 쓰는데 여기에서는 '매우'라는 뜻으로 쓰였고, 품을 회(懷)는 '생각하다'라는 뜻이 있습니다. 따라서 공회는 서로 아끼고 사랑하는 모습을 말합니다.

이 구절은 형제는 혈연으로 이어진 가장 가까운 관계이므로 서로 아끼고 존중해야 함을 강조합니다. 同氣連枝 동기연지 형제는 같은 기운(부모)에서 뻗어 나온 가지와 ...