상관하지마세요 영어로 (none of your business)

상대방이 자신의 일에 이런 저런 간섭을 할 때가 있습니다. 이럴 땐, 상대방에게 "상관하지마세요"라는 말을 하게 되는데요, 영어로 상관하지 마세요 라는 표현은 어떻게 하는지 알아보겠습니다.

상대방의 기분을 다치지 않게 하기 위해서는 상황에 맞게 늬앙스 차이를 줘야합니다. 먼저 다소 부드럽게 상대방에게 말하는 표현들을 알아볼게요.

"Never mind." 걱정마세요 Never mind는 비교적 가벼운 상황에서 많이 사용되는데요, 상대방에게 걱정마라, 신경안쓰셔도 된다라는 늬앙스입니다.

"Did you need help with the documents?" (그 문서작업 도움이 필요하니?)

"Never mind, I’ve handled it already." (걱정마세요.

이미 처리하고 있어요.) It's none of your business.

상관마세요. It's none of your business는 조금 더 강한 표현입니다.

상대방이 너무 깊이 개입하거나 필요 이상으로 신경 쓰...