며칠 몇일 차이점 며칠전 몇일전?

한글을 쓰다 보면 자주 헷갈리는 표현들이 있죠. 그중 대표적인 것이 바로 ‘며칠’과 ‘몇일’입니다.

“며칠이나 기다려야 해?” “몇일이나 기다려야 해?”

과연 어떤 표현이 맞을까요? 결론부터 말하자면, ‘며칠’이 맞는 표현입니다.

‘몇일’은 틀린 표현으로, 표준국어대사전에도 등재되어 있지 않은 잘못된 표기입니다. 며칠 vs 몇일 ‘며칠’은 어원이나 발음상 이유로 소리 나는 대로 적는 예외적인 단어입니다.

많은 사람들이 ‘몇 + 일’의 조합이라고 생각해서 ‘몇일’로 쓰는 경우가 많은데, 실제로는 그렇지 않습니다. 사실 며칠은 우리의 옛말 ‘며츨’에서 유래한 고유어로, 본래 형태는 ‘며칟날(며츨 + ㅅ + 날)’로 추정되긴 하지만 며칠은 정확한 어원을 알 수 없는 말입니다.

이처럼 정확한 어원을 알 수 없는 말은 ‘원형을 밝히지 않고 소리 나는 대로 적는다’는 원칙에 따라 ‘며칠’로 통일해서 적는 것이 맞습니다. 국립국어원이 ‘몇일’을 표준어로 인정하지 않는 이유는 아주 단순합니다.

우...