파토파투 약속 파토내다 파투놓다? 뜻 어원

일상에서 자주 쓰는 말 중에 발음은 익숙하지만, 맞춤법이 헷갈리는 표현들이 있습니다. 그중 하나가 바로 ‘파투’와 ‘파토’입니다.

이런 말 한 번쯤 들어보셨을 겁니다. “우리 오늘 회의 파토 났어.”

“소개팅 약속이 파투 났어.” 두 문장 중, 맞는 표현은 과연 무엇일까요?

파토 파투 보통 파토 라는 말을 더 많이 사용합니다. 그러나 맞는 표현은 “파투”입니다.

“파토”는 잘못된 표현으로, 표준어가 아닙니다. 많은 사람들이 습관처럼 “파토”라고 말하지만, 올바른 맞춤법은 ‘파투’라는 것을 기억하시기 바랍니다.

‘파투’의 어원과 뜻 ‘파투’(破鬪)는 한자어로 구성된 말입니다. 깨뜨릴 파(破) 싸울 투(鬪) 직역하면 싸우다가 깨트린다는 뜻인데요, 이 단어는 원래 화투놀이에서 유래한 말입니다.

화투놀이를 하다 장수가 부족해 순서가 엉킬 경우, 판 자체가 무효 처리되는데, 이때를 ‘파투가 났다’라고 했습니다. 이런 상황에서 유래해 지금은 다음과 같은 뜻으로 널리 쓰입니다.

일이 흐지부지되...