꼰대와 갑질 영어로?

우리나라는 노동자가 일하기 그리 좋은 나라는 아닙니다. 세계적으로 긴 근로시간은 물론이고 근로자를 대하는 기업문화 역시 아직 갈 길이 멉니다.

특히 갑질과 꼰대 문화는 많은 젊은 직장인들이 사표를 쓰게 되는 주요 원인 중 하나입니다. 이번 포스팅에서는 갑질과 꼰대를 영어로 표현하는 법에 대해 살펴보겠습니다.

갑질 영어표현 미국 뉴욕타임스는 갑질을 영어로 Gapjil 이라고 소개한 바 있습니다. 그 유명한 대한항공 땅콩 사건과 대한항공 오너가의 갑질을 소개할 때 실린 기사였습니다.

뉴욕타임스 발췌 위 기사를 번역하면 아래와 같습니다. "최근 사건에서 항공사 마케팅을 책임지고 있는 조현민씨는 지난달 회의 중 광고 회사 직원 한 명에게 물컵을 던지는 등의 행동으로 비난받았습니다.

이 사건은 한국에서 "갑질"이라고 불리는 것의 예시로 인용되었습니다. "갑질"은 부하 직원과 하청 업체 위에 군주처럼 군림하는 경영진의 학대를 의미합니다."

그리고 Wikipedia에서는 갑질을 아래와 같이 정하...

요청 처리 중입니다...

꼰대와 갑질 영어로?

등록된 다른 글