직후에, 나중에 영어로 (later, afterward)

보통 다음에 밥 한번 먹자라는 얘기를 많이 합니다. 특정 날짜를 정한 것이 아니라 말 그대로 다음에 기회가 된다면 한 번 밥 먹자라는 뜻으로 사실 먹을 가능성보다 먹지 않을 가능성이 더 높죠.

이럴 때는 영어로 later라는 단어를 사용합니다. Busy now, but how about dinner later?

(지금은 바쁘지만, 나중에 저녁 어때?) Let's meet for lunch later.

(나중에 점심 때 만나자.) 여기서 later는 막연한 미래의 언젠가입니다.

그러니 어떤 일이 끝난 다음에, 어떤 일이 끝난 직후에라는 뜻으로 later를 사용하면 다소 부자연스럽습니다. 이럴 때는 later보다 afterward를 많이 사용합니다. afterward afterward도 later와 마찬가지로 나중에 라는 뜻을 가지고 있습니다.

그러나 afterward는 어떤 일이 끝난 다음에 뒤따라 어떤 일이 일어날 때, 즉 시간적인 연속성이 있을 때 사용합니다. 반면 later는 두...