일상생활에서 정말 자주 쓰는 말 중 하나가 바로 “잠이 온다”, “갑자기 잠 오네”, “졸립다” 같은 표현입니다. 그런데 막상 이 문장을 영어로 말하는 것이 쉽지 않습니다.
오늘은 잠이 오다를 뜻하는 영어표현들에 대해 알아보겠습니다. 잠이 오다를 직역하면 Sleep comes?
영어에서 sleep은 동사로는 “잠을 자다”, 명사로는 “잠, 수면”이라는 뜻으로 사용됩니다. 그래서 문법적으로만 보면 “잠이 온다”를 Sleep comes라고 표현하는 것이 틀렸다고 보기는 어렵습니다.
실제로 다음과 같은 문장들도 존재합니다. Sleep didn’t come easily last night.
어젯밤에는 잠이 쉽게 오지 않았다. Sleep finally came after hours of tossing and turning.
몇 시간 뒤척이다가 결국 잠이 들었다. 이처럼 sleep comes라는 표현은 문법적으로는 맞지만, 주의할 점이 있습니다.
Sleep comes는 주로 상황을 설명하거나 ...
원문 링크 : 잠오다 졸립다 영어로 뭐라고 할까? Sleepy 사용법
