“이건 어디 가서 말하면 안 되는 건데…” “지금 하는 얘기는 밖에 절대 나가면 안 돼요.” 이처럼 비밀스럽거나 공개되면 안 되는 정보를 공유할 때가 있는데, 이런 상황에서 자주 등장하는 표현이 바로 오프 더 레코드(Off the Record)와 엠바고(Embargo)입니다.
두 표현 모두 정보를 제한한다는 공통점이 있지만 실제 의미와 사용 방식에는 차이가 있습니다. 이번 글에서는 헷갈리기 쉬운 오프더레코드와 엠바고 뜻과 차이점을 알아볼게요.
오프 더 레코드 뜻 오프 더 레코드(Off the Record)는 직역하면 ‘기록에서 제외한다’는 의미입니다. 공식적으로 보도하거나 외부에 공개하지 말아 달라는 비공식 발언을 뜻합니다.
즉, 정보를 전달하긴 하지만 그 내용을 기사로 쓰거나 공개적으로 인용하지 않는 것을 전제로 하는 대화입니다. 특히 언론 인터뷰 상황에서 자주 사용되며, 취재원은 기자에게 정보를 제공하지만 이건 기사화하지 말아 달라는 조건을 붙입니다.
이 표현은 1930년대 미국...
원문 링크 : 엠바고 뜻과 오프더레코드 차이 쉽게 이해하기
