落語「目黒のさんま」(라쿠고 "메구로의 꽁치")

 落語「目黒のさんま」 (라쿠고 "메구로의 꽁치") 季節は秋。ある殿様が家来を連れて遠掛けに出かけました。

계절은 가을. 어느 영주(무사)가 가신(부하)를 데리고 전속력으로 말을 달려 나갔습니다. 昼近くになって、江戸郊外の目黒の地に着き、昼食を食べようとしたら、家来が弁当を持ってくるのを忘れていたのです。

점심무렵에 에도 교외의 메구로 땅에 도착, 점심을 먹으려고하자, 가신이 도시락을 가지고 오는것을 잊었던 것입니다. どうしようかと困っていると、何だかいい匂いが漂ってきました。

어떻게 해야할지 망설이고 있자, 뭔지모를 좋은 냄새가 풍겼습니다..........