안녕하세요^^ 오랜만에 블로그 포스팅을 하네요. 오늘은 생활기록부 (학교생활기록부 II) 번역공증 사례를 올려볼까 합니다.
의뢰를 주신 분은 해외 소재 국제학교에 자녀를 입학시키고자 하셨는데요, 학교에서 번역공증을 요구하였다고 합니다. 국제학교는 번역공증말고도 외국어번역행정사의 번역확인증명서도 받는 경우가 많으니 학교에 꼭!
문의해 보시기 바랍니다. (공증 대행료와 문서보관비가 안 들어요!)
짠! 완성된 영문 생활기록부입니다.
국문 10장이 영문 16장이 되었군요. 번역행정사는 최대한 원문에 충실하게 번역을 해야 하기 때문에 문서에 찍힌 도장의 내용도 번역합니다.
(원본대조필, 발급증명 도장) 표도 열심히 만들어줍니다! 의뢰인 분께 영문 생기부 최종 확인을 받고 요렇게 대봉투에 예쁘게 넣고 공증사무소를 찾아갑니다.
영문 국문 합쳐서 29장이니, 공증비가 평소보다 많이 나오네요. 문서 보관비를 장당 500원씩 받으니까요.
우체국 익일특급으로 의뢰인께 보내드리고, 드디어 길었던 생기부 ...
#
국제학교
#
영문번역공증
#
영문번역
#
생활기록부번역공증
#
생활기록부번역
#
생활기록부
#
생기부번역
#
번역공증
#
번역
#
국제학교번역공증
#
외국어번역행정사
원문 링크 : 생활기록부 번역공증 사례
