그리스인 조르바 저자 니코스 카잔차키스 출판 문학과지성사 발매 2018.05.25. 이번이 그리스인 조르바를 읽는 세 번째다.
블로그 기록을 확인해 보니 2013년에 한 번, 2017년에 한 번, 그리고 2024년 지금 세 번째다. 첫 번째, 두 번째 읽은 후 블로그에 남긴 글에서 나는 조르바를 탐탁치 않게 여기고 있다.
그러면서도 그를 알고 싶고, 이해하고 싶어서 다른 출판사에서 다른 작가가 번역한 책이 나왔다는 소식에 사서 모셔 놓고 있었다. 그리스어 전공자가 완역한 책이라니, 조르바를 좀 더 잘 이해할 수 있지 않을까 하는 기대감을 가진 채 다시 읽게 되었다.
제우스에 대해 새로운 해석을 내놓는 그를 보며 ‘역시 조르바답네!’라고 웃고 있는 날 보니, 이전에 내가 그토록 거북해하고 불편해했던 조르바에 대한 거부감이 약해진 것 같다.
(나도 좀 변한거겠지) 이번에는 겉으로 보이는 그의 행동보다는 그 이면의 의도나 내면에 집중할 수 있었다. 욕망과 자유의 경계에서, 그리스인 조르바...
