창의적 전문가 일자리 상실 AI 대체 번역가 일러스트레이터 디자이너 실직 창의적인 일을 하면 평생 먹고 살 수 있다고 믿었던 시대가 끝나고 있습니다. 번역가, 일러스트레이터, 디자이너...
이들은 수년간의 훈련과 전문 기술로 안정적인 중산층 생활을 누렸던 사람들입니다. 그런데 생성형 AI의 등장으로 이들의 경제적 가치가 급격히 붕괴하고 있어요.
"AI로 초안을 만들었으니 약간만 수정해주세요. 비용은 기존의 10%만 드릴게요."
이런 요구가 이제는 당연한 시대가 됐습니다. 번역가 36%, AI 때문에 일감 잃었다 영국 작가협회 충격적 설문 조사 4일 영국 작가협회가 지난 1월 설문 조사한 결과: 번역가 중 **36%**가 생성형 AI 때문에 일감을 잃었다고 답변 **43%**는 같은 이유로 수입이 감소 **77%**는 AI가 미래 수입에 부정적 영향을 미칠 것이라고 비관 거의 절반이 이미 타격을 받았고, 4명 중 3명은 미래를 비관하고 있는 거예요.
AI 번역 후편집(MTPE)이 ...
