프리미어프로 자막 내보내기 유튜브 SRT 파일 제작 방법

예전에는 프리미어프로로 자막을 만들 때, 싱크에 맞춰 일일이 타이핑 해야 되어 작업이 번거롭고 오래 걸렸지만 이제는 자동 자막 생성 기능 덕분에 훨씬 빠르고 간편하게 자막을 만들 수 있다. 나도 유튜브 영상을 만들 때 항상 하단에 한국어 자막을 넣어, 시청자들이 내용을 더 쉽게 이해할 수 있도록 편집해왔다.

그동안은 자막이 영상 안에만 들어가면 충분하다고 생각했지만, 최근 모바일로 확인해보니 유튜브 자동 번역 자막이 제대로 작동하지 않는 경우가 있다는 걸 알게 됐고, 그 이유가 바로 srt 자막 파일이 업로드되지 않았기 때문이라는 사실을 깨달았다. 결국 외국인 시청자들도 자막을 제대로 보게 하려면, 텍스트 형태의 자막 파일을 함께 업로드하는 게 필수라는 것이다.

그래서 이번 글에서는 프리미어프로 자막 내보내기와 유튜브 자막 업로드 방법을 총 3편으로 나누어 소개할 예정이며 프리미어프로 자막 작업을 처음 시작하는 분들에게 도움이 되었으면 한다. 글 순서 1편.

프리미어프로 자막 내보내...