일본 바이어와 계약체결 때 하는 일본어 회화

일본바이어의 방문 마지막 날 계약을 체결합니다. 계약체결은 가장 중요한 일입니다.

충분한 합의가 이루어지고 그 합의를 바탕으로 계약서를 잘 작성하여 일본어와 한국어로 각각 2통씩 작성합니다. 쌍방 언어 계약서 모두를 계약서 원본으로 인정하고 보유하기로 합니다.

계약체결 때 하는 일본어 회화 社長：さあ、どうぞ。契約の内容をご検討お願いいたします。

林　：ちゃんと出来ていると思います。製品名、価格、納品期日、その他条件など。

社長：ありがとうございます。 林：一つ、お伺いします。

うちの生産チーム長がここに来て生産指導させていただくことが必要でしょうか。 社長：あまりないと存じますが、ご希望ですたら一度ぐらいいらしてチェックされるのもいいと思います。

林　：はい、ありがとうございます。そのことは日本に帰ってから後でお電話で申し上げます。

社長：感謝いたします。 林：ありがとうございました。

해석 ------------------ 자, 부디. 계약 내용을 검토해 주시기 바랍니다.

잘 되었다고 생각합니다. 제품명, 가격, 납품기일, 그 외의 ...