계약하기 전에 회의를 합니다. 바이어 쪽은 계약 조건에 필요한 부분을 제시하고 그 조건이 가능한지 파악합니다.
이쪽에서는 그 조건을 수용할 수 있는지 수용할 수 있다면 바이어 쪽에게 신뢰를 주어야 합니다. 대화 하나 하나가 매우 중요할 것입니다.
오늘은 회의진행 직전에 가벼운 이야기부터 시작합니다. 바이어와의 일본어 대화 - 검토해 주시도록 부탁드립니다.
キム：おはようございます。ホテルでご不便な点はございませんでしたか。
林 ：おはようございます。はい、おかげさまで早くからぐっすり眠れました。
キム：今日は9時30分から会議で、参席人数は8名です。 社長、技術部長、生産チーム長, 実務担当者などです。
会議室は三階の第1会議室です。 林 ：資料はあらかじめ配布して検討してもらえるようにお願いします。
キム：はい、もうくばりました。 해석 ------------------ 좋은 아침입니다.
호텔에서 불편하신 점은 없으셨습니까? 좋은 아침입니다.
네, 덕택으로 일찍부터 푹 잠들었습니다. 오늘은 9시30분부터 회의...
#
동경일본어전문학원
#
오늘이일본어회화
#
울산일본어오늘의회화
#
울산일본어학원
#
일본바이어접대일본어회화
#
일본어잘하는길
원문 링크 : 일본바이어와의 일본어 - 회의진행 직전 대화
