3분 일본어 반말 회화 - 맨날 자전거 어디에 세워?

오늘은 모처럼 반말을 해 볼까요? 외국어를 하는 입장에서는 반말을 할 대상이 거의 없기 때문에 반말보다는 정중어를 주로 공부합니다.

일본어의 반말은 몇가지 특징이 있는데요, 그 중 하나는 말이 굉장히 짧다는 것입니다. 주어도 술어도 생략하고 중요한 단어 하나나 두개 가지고 의미가 통하기 때문입니다.

그래서 배우기도 쉽고 재미있습니다. 오늘은 맛만 봅니다.

妹：お兄ちゃん、いつも自転車どこに止めてる？ 兄：たいてい駅前の無料のとこ。

いっぱいのときは、北口。 妹：北口って有料でしょう？

いくらかかる？ 兄：100円で6時間だけど、最初の2時間は無料だし、近くて便利だよ。

妹：そうなんだ、知らなかった。私、駅前が満車だったから公園の無料駐車場まで戻って遅刻しそうになっちゃった。

兄：要領悪いからなあ、お前は。月ぎめにすれば？

学割も利くんだし。 妹：ほとんど毎日行くんだから、そうだね...。

해석 ----------------- 오빠, 맨날 자전거 어디에 세워? 보통 역 앞의 무료장소.

가득할 때는 북쪽 문. 북쪽문은 유료지?

얼마 들어...