동경일본어전문학원 - 대접받고 사례 전화

저녁식사를 대접받고 다음 날 감사하다는 전화를 합니다. 일본인은 누군가를 만나면 바로 직전에 감사했던 일을 생각하고 요전에는 정말 고마웠습니다 또는 요전에 대접받아서 정말 감사했습니다라는 사례인사를 합니다.

오늘은 전 날 저녁식사를 대접받은 일에 대하여 일부러 전화해서 감사인사를 하는 내용입니다. A:　もしもし、先輩、ユリです。

B:　あ、ユリちゃん、どうしたの？ A:　先輩、きのうは晩ごはんをごちそうしていただき、ありがとうございました。

とてもおいしかったです。 B:　いいえ、私も楽しかった。

また行きましょう。 A:　あ、はい。

では、また連絡します。 B:　うん、またね。

A:　はい、では、失礼します。 해석 ------------------ 여보세요?

선배, 유리입니다. 아, 유리짱 어찌 ?

선배, 어제 저녁식사 대접받아서 정말 고마웠습니다. 매우 맛있었습니다.

아니야. 나도 즐거웠어.

또 갑시다. 아,네.

그럼, 또 연락하겠습니다. 응, 또 네, 그럼 실례합니다.

(전화 끊을 때 사용하는 말) 한자읽기 ---...