동경일본어전문학원-공공장소에서 하는 일본어

역이나 공항, 상점, 호텔 등에서는 하는 일본어는 같은 의미라도 일상 개인회화와는 다른 부분이 많습니다. 최대 경어를 사용하기 때문입니다.

처음에는 어렵게 느껴지지만 경어에 익숙하면 들으며 의미를 알 수 있고 내가 경어를 말할수도 있습니다. 오늘은 우리가 공공장소에서 흔히 듣는 경어를 공부해 봅니다. １．お確かめいただけますか。

- 확인해 주세요. ２.　お掛けください。

- 앉아 주세요. ３.　それはちょっといたしかねますが…　。

- 그것은 좀 하기 어렵습니다만. ４.　繰り返します。

- 다시한번 확인하겠습니다. ５.　お持ち帰りますか。

- 테이크아웃입니까? ６．店内でお召し上がりますか。

- 가게에서 드시겠습니니까? ７．一万円、お預かりいたします。

- 만엥 받았습니다. (거슬러 줘야할 때) ８.　

一万円、頂きます。- 만엥 받았습니다.

(거슬러 주지 않아도 될 때) ９.　２００円のお返しになります。- 200엥 거스름돈입니다. １０．お住まいはどちらでしょうか。

- 어디에 살고 계십니까? １１.　

お届け先は、どちらになり...