안전문 사갈 설피 재리 아이젠 표준어 뜻 어원 우리말!

안전문 사갈 스크린도어를 순화한 안전문은 아직 표제어에 오르지 못했습니다. 등산객이라면 친숙한 아이젠은 우리말 사갈을 사전에 박제화한 주범입니다.

안전문이 열립니다. 한 해 마지막 날, 잊고 살던 산을 찾아가던 중 전철 안에서 들려온 안내방송입니다.

스크린도어가 열립니다와 같은 국적 불명의 안내방송에 거북해하던 터라 귀가 번쩍 뜨였죠. 안전문 승강장과 전동차가 다니는 선로 사이를 차단하는 문이죠.

평상시에는 닫혀 있어 승객이 선로에 떨어지는 사고를 막아줍니다. 이 낱말, 국립국어원이 2004년 스크린도어를 순화한 것입니다.

뜻이 분명하고 친근감을 줘서인지 요즘 들어 입에 부쩍 오르내립니다. 허나 아직까지 표제어에 오르진 못했죠 눈 덮인 겨울 산을 걷는 재미가 쏠쏠했는데 얼음에 미끄러지지 않도록 아이젠을 등산화 밑에 덧신었었죠.

등산객이라면 누구나 알 만큼 친숙한 용구인 아이젠은 실은 우리말 사갈을 사전 속에 박제화한 주범입니다. 그래서일까, 독일어 아이젠(eisen)을 우리말로 그대...