후래자삼배 후래자삼배(後來者三杯)는 나중에 온 사람은 석 잔을 거푸 마셔야만 한다는 뜻입니다. 먼저 온 사람들과 술기운을 맞춰주려는 주당들의 배려인지 모르겠습니다.
“뒤에 오면 석 잔이라니 자네가 더 먹어야만 허네." 우리말 보고(寶庫)라는 벽초 홍명희의 임꺽정에 나오는 대목입니다.
소설 속 한온이가 황천왕동이에게 연속해서 술잔을 권하는 장면이죠. 뒤에 오면 석 잔이라는 건 요샛말로 후래자삼배(後來者三杯)아닌가요 나중에 온 사람은 석 잔을 거푸 마셔야만 한다는 뜻이죠 먼저 온 사람들과 술기운을 맞춰주려는 주당들의 배려인지 모르겠습니다.
후래자삼배를 누가 처음으로 입에 올렸는지는 알 수 없지만 우리나라에 들어온 건 70년이 넘은 것으로 보입니다. 1930년대 경성(서울)을 배경으로 한 다나카 히데미쓰의 취한 배에 이 말이 나옵니다. 일본어에도 가케쓰케산바이라고 해서 똑같은 말이 있습니다 술 따위를 남에게 권하기도 하며 자기도 받아 마시는 모습을 권커니 잣거니 또는 권커니 잡거니라고 합...
#
거섶안주
#
계영배
#
권커니
#
술잔거리
#
잡거니
#
잣거니
#
주당
#
침안주
#
후래자삼배
원문 링크 : 후래자삼배 권커니 잣거니 잡거니 거섶안주 침안주 뜻 의미!
