김득연, 산중잡곡 자세한 해설

김득연, 산중잡곡 자세한 해설 ㅣ 2026 수완 203p 깔끔한 현대어 해석 중심 내용: 산중 생활의 즐거움, 이상향 추구, 늙음의 아쉬움과 현실 의 인정, 근심을 잊고 삶을 즐기는 자세 반무당: 조그만 연못. <제1수> 와룡산 자락 아래 조그만 연못을 새로파니 티끌 없는 거울(연못)에 산 그림자가 잠겼구나.

이곳을 내가 만든 뜻은 이 모습을 보려 함이로다. [EBS 미수록 부분] <제2수> 연못에 흐르는 물이 들어오니 (그 속에서) 노는 물고기를 다 헤아리겠네.

소나무 그늘에 맑은 바람 소리가 나니 거문고와 비파가 여기있다. 앉아서 (연못 속 물고기를) 보고 (바람 소리를) 들으니 (집으로)돌아갈 줄을 모르겠도다.

<제3수> 소나무 아래에 길을 내고 연못 위에 축대를 쌓으니 바람과 달,안개와 노을은 좌우로 오는구나. 이 가운데 한가하게 앉아 (자연을 즐기니) 늙는 줄을 모르겠구나.

[EBS 미수록 부분] <제4수> 늙어도 막대를 짚고(걸어다니고) 병들어도 눕지 않아 소나무 아래 두...