"고집이 심해" 영어로? 같이 암기해요!

안녕하세요. 영어식 사고로 영어를 배우는 러너블입니다 :) 아무 문장을 외우기 보다는 실생활에서 써먹을 수 있는 표현, 영어식 사고가 잘 담긴 문장을 골라서 외우는 게 더욱 효과적이겠죠.

그래서 러너블 16년차 영어강사가 미드에서 영어식 사고가 찐하게 담긴 문장 5개를 골랐어요. 미드에서 고른 영어식 사고 5문장 1.

걔는 고집이 심해. 2. 거리가 너무 멀어. 3.

머리에 뭐 했어요? 4.

(시험 볼 때) 시간을 재나요? 5.

그 두 개를 알아? 우리말로 간단해 보이는 이 문장들 영어로는 어떻게 말할까요?

문장을 보기 전에 먼저 떠올려 보세요! 1.

He just has strong opinions. 걔는 고집이 심해.

'고집'을 영어로 직역하지 않고 '강한 의견을 가졌다'라고 표현한 부분에 주목! 동사 have를 써서 표현하네요. 2.

That's a long drive. 거리가 너무 멀어.

한국어로는 '멀다' 이렇게 서술어로 풀어서 말하지만 영어는 명사를 사용해 말하는 일이 흔...