[240206] 린이의 서른한번째 잡지 < 精彩OK! > 2024년 2월호 _ 번역완료

HEARTBEAT 周也(저우예) 林一(린이) 달콤한 "정체 발각(掉马)" "掉马(Diào Mǎ, 댜오마)"는 원래 '인터넷 유행어'로, 어떤 사람의 진짜 신분이나 비밀이 누설되거나 폭로되는 것을 의미합니다. 그런데 가상 세계에서는 "정체 발각"을 통해 눈앞의 이 ID에 해당하는 사람이 어쩌면 현실에서 당신이 짝사랑하던 사람이라는 것을 뜻밖에 발견할 수도 있습니다!

이처럼 기묘한 일이 바로 저우예와 린이가 주연한 드라마 《별대아동심(别对我动心)》의 이야기 속에서 벌어집니다. 인터뷰 당시, 두 사람은 앞다투어 폭로전을 펼쳤는데, 촬영 과정이 정말 재미있었다고 합니다!

"하하, 구딩(顾总)!" "어이, 샤오마화(小麻花)!"

저우예와 린이가 촬영장에서 이렇게 웃으며 인사하는데, 이 호칭들은 그들이 이전에 드라마 《별대아동심(别对我动心)》의 평행 시공간 속에서 만났던 두 캐릭터, '구딩(顾总, 구사장)'이라는 학교 훈남 구쉰과 '샤오마화(小麻花, 작은 꽈배기)'라는 웨첸링(岳千灵)에게서 유래...