일본어 무슨무슨 짱 ちゃん을 왜 붙일까

테혼쨩 年上だからちゃんつけなくてもいいんじゃない？笑 나보다 위니까 짱 안붙여도 되지 않아?

웃음 うん なんか距離が遠く感じる笑 응 뭔가 거리가 멀게 느껴져 웃음 일본어를 사용한지 13년?이 된 것 같습니다.

지금까지 일본 친구들고 ㅏ이야기를 하면서 여자 친구들에게는 모두 무슨무슨짱 같이 짱을 붙여왔는데 짱을 붙이면 거리감을 느낀다는 일본 친구의 이야기를 들었습니다. 와아.

전혀 몰랐는데... 우선 '~짱' 테혼짱 같이 남자한테는 붙이지 않고 여자한테만 붙여서 부르는데 한... 7년전?

쯤에 일본 친구한테 듣기로는 '짱을 붙여서 부르면 조금 더 귀여워지는 느낌이 있어' 라는 이야기를 들어서 거의 대부분의 일본 친구들에게 짱을 붙여왔던 것 같습니다. 지들끼리도 서로 무슨무슨짱, 무슨무슨짱 이런식으로 불러서 별 생각을 안하고 있었고 일본 드라마나 영화를 봐도 그렇게 부르고 있고...

반대로 짱을 붙이지 않는 경우는 짱구같은 데서도 볼 수 있는데 짱구 아빠가 짱구 엄마한테 짱을 붙이지 않은 그...