안한글 게임 출시 이유 총정리

PC나 콘솔 게임 유저라면 한번쯤 기대하던 게임이 출시되었는데 막상 구매하려고 해보니 한글이 지원되지 않아 당황했던 경험이 있을 것입니다. 한국 유저 비중이 높은 게임임에도 불구하고 굳이 '안한글' 또는 비한글화 상태로 출시되는 경우가 여전히 반복되고 있습니다.

우리가 흔히 아는 스퀘어에닉스, 캡콤과 같은 대형 게임사에서도 안한글을 출시하면서도 한국 스토어에서 버젖이 판매하고 있는 사실에 분노하는 유저들도 많습니다. 이번 글에서는 안한글 게임이 출시되는 진짜 이유와 개발사 입장, 비용 구조, 기업 전략까지 잘 정리해보도록 하겠습니다.

안한글 게임 출시 이유 번역 비용 대비 수익 한국어 번역은 번역과 폰트, UI 디자인까지 비용이 많이 들어갑니다. 특히 텍스트가 많은 RPG나 어드벤처의 경우 비용이 더 크기 때문에 개발사가 판단했을때 한국 판매량이 번역비용보다 높은 경우 안한글로 출시하는 경우가 많습니다.

한국 시장 규모 우리나라는 세계적인 게임 업계에서 보면 틈새시장 정도입니다. 글...