딧슈 네코 DISH Neko 가사

연기도 잘하고 노래도 잘하는 배우가 한 명 있습니다. 바로 "키타무라 타쿠미" 입니다.

그는 97년생으로 배우이자 밴드맨입니다. 키타무라 타쿠미가 속한 밴드가 바로 DISH (딧슈) 입니다.

이 곡은 DISH의 초대박 히트곡이고, 아이묭(aimyon/ あいみょん) 이 곡을 썼습니다. 제목은 고양이를 의미하는 뜻으로 "猫" 이며 네꼬(네코)/ Neko 라고 읽습니다.

<고양이> 란 드라마의 주제곡이기도 했습니다. 오늘은 일본 자국내에서도 인기가 많고 노래방 최상위권으로 사랑받는 DISH 의 "猫"를 번역해보겠습니다.

영원한 그리움과 사랑을 노래하는 가사가 서정적입니다. DISH "猫" 夕焼けが燃えてこの街ごと 유야케가 모에테 코노 마치고토 노을이 타오르는 이 거리 飲み込んでしまいそうな今日に 노미콘데 시마이 소나 쿄니 삼켜버릴 것 같은 오늘 僕は君を手放してしまった 보쿠와 키미오 테바나시테 시맛타 나는 너의 손을 놓고 말았어 明日が不安だ とても嫌だ 아시타가 후안다 토테모 이야다 내일은 불안...