오늘 번역한 노래는 유우리 (yuuri) 의 " 빌리밀리언 (Billimillion)"입니다. 이 노래는 유우리 1집 수록곡으로 서정적인 멜로디에 힘있는 가창력이 더해진 곡입니다.
오리지널 뮤비는 가장 아래에 첨부했고요. 우선은 어쿠스틱 라이브 버전을 추천합니다.
호소하듯 질주하는 가창력이 돋보입니다. 작곡, 작사를 모두 자신이 하는 싱어송라이터이며 이 곡은 특히나 인생을 고찰하는 가사에 눈길이 머무는 곡입니다.
유우리 YUURI 優里 『ビリミリオン』Billimillion が君にいました 로진가 키미니 이이마시타 노인이 네게 물었어 『残りの寿命を買わせてよ 노코리노 쥬묘오 가와세테요 "남은 수명을 사게 해주겠나" 50年を50億で買おう』 고쥬넨오 고쥬오쿠데 카오 "50년을 50억에 사겠네" をやり直したいと 진세오 야리나오시타이토 인생을 다시 시작하고 싶다고 말이야 ただ起きてって働いて 타다 오키테 쿳테 하타라이테 단순히 일어나서 먹고 일하고 寝て起きて働く毎だ 네테 오키테 하타라쿠 마이니치다...
원문 링크 : 유우리 Billimillion 빌리밀리언 가사