귀욤귀욤 뽀짝뽀짝 둠칫둠칫 ~ 들으면 귀여운 웃음이 함박 지어지는 노래를 들어볼까 합니다. 릴스나 챌린지를 통해 한 번쯤 접해보셨을 중독성 있는 노래 愛スクリ~ム!
(아이스크림)입니다. 학교에서 동아리 형태로 운영되는 아마추어 아이돌의 이야기를 그린 학원 성장물인 일본 애니 <러브 라이브>속 愛スクリ~ム!
노래가 너~무 귀여운데요. 일명 "루비짱 하이!
나니가 스키"라는 애칭으로도 사랑받고 있습니다. "나니가 스키"의 뜻은 何が好き?
로 "뭘 좋아해? "로 노래 속에서 각자 좋아하는 아이스크림을 말하며 그 아이스크림보다도 아, 나, 타!
그러니까 너-어-어!(너!)
이렇게 말하는 귀여운 노래입니다. 번역할 때도 아, 나, 타(너) 요렇게 스타카토 부분은 너어어!
이렇게 해봤어요 ^^ 러브라이브 아이스크림 / 루비짱 하이 나니가스키 / 릴스 챌린지 중독성 있는 노래 아이스크림이라는 단어의 작사 속에서도 센스가 돋보이는데요. 한자 사랑 애(愛)를 일본어로 읽으면 [ai] 발음이고 이걸 ...
원문 링크 : 루비짱 하이 나니가스키 아이스크림 노래 가사