[재미있는 일본어] 44. 匙を投げる 숟가락을 던지다? 왜?

안녕하세요 폴리입니다.드라마에서 자주 등장하는 신 중에서, 병원 신이 자주 등장하지요.그중에서도 심심치 않게 등장하는 장면이 바로 "삐~~~~"하는 소리와 함께 나오는 바로 심전도가 0이 되어 이 세상 사람이 아닌 게 되는 장면일 것입니다.응급환자에게 제세동기를 이용해 전기에너지로 심장에 전기 충격을 가하면, 다시 심장박동이 돌아오기도 하지만, 그렇지 않은 경우도 있습니다.의사는 말합니다. "최선을 다했지만.. 죄송합니다" 혹은 "더 이상 가망이 없습니다..."와 같은 말을 주로 합니다. "가망이 없어 단념(방기) 하다"라는 것을 일본어로 匙を投げる(さじをなげる)라는 표현을 씁니다.匙..........