[한자 일본어] 초등3학년 1-悪

한자의 조자원리원래 悪의 본자(구체자)는 惡으로 亜부분이 亞와 다릅니다. 亞는 원래 고대중국의 왕이나 귀족을 매장했던 묘실의 모양을 위에서 바라본 것으로 사방이 막혀있음을 알수 있습니다.

즉, 묘실을 뜻하는 亞와 왕이나 귀족을 매장하는 마음을 의미하는 心를 합쳐 "시체를 매장하는 그 마음이 나쁘다"라는 의미에서의 *회의자 입니다. 한편 위의 표에 쓰인 설명처럼 亞(아→악)의 음과 마음(心)의 뜻이 합쳐진 *형성자로도 성립되는 두가지의 *조자(造字)의 원리를 가지는 독특한 한자이기도 합니다.

*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.

*형성(形声) : "..........