[한자 일본어] 초등3학년 13-駅

한자의 조자원리원래 駅의 본자(구자체)는 驛로 睪부분이 尺와 다릅니다. 睪는 "동시에 바꾸다"라는 의미를 가진 "역"자로 음인 "역"자와 "馬(말)"의 의미를 합친 형성자입니다.한데 睪(엿볼역)은 원래 "죄인을 감시하다"라는 의미를 가진 말로 "엿볼(역)"이라는 한자가 됩니다.

즉, "말을 엿보다" 라는 의미로, 과거 소통의 수단인 파발(말로 소식을 전하는 수단)을 보낼 때, 먼 곳까지 소식을 전해야 할 경우, 중간에 말을 갈아타야하므로 말을 갈아탈 수 있는(엿볼수 있는) "駅(역)"라는 것이 존재하여 중간에 말을 갈아타는 수단으로 사용했지요. 현재는..........