41. 「最近」, 「この頃」 "최근"? "요즘"?

안녕하세요. 폴리입니다.우리 말의 비교적 가까운 과거를 나타내는 말 중에 "요즘" "최근"과 같은 표현이 있습니다.이러한 표현의 일본어에 해당하는 표현은 여럿 있으나, 그중 오늘은 잘못 사용하는 예가 많았던 「最近(さいきん)」과 「この頃」에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

시작하기 전에 한 가지 미리 말씀드릴 것이 있습니다. 最近이 한자로 "최근"이라고 해서 "요즘"은 「この頃」 "최근"은 「最近」으로 나누어서 사용하시는 분들이 많습니다.

결론부터 말씀드리면 この頃、最近 모두 "요즘" "최근"이라는 우리말로 쓸 수 있는 표현이니, 이 두 가지를..........